Θα κάνατε ποτέ δώρο Χριστουγέννων ένα βιβλίο στα παιδιά, στα ανίψια, στα εγγόνια σας, στα παιδιά των φίλων σας;

Πολύ φοβάμαι ότι η απάντηση σας θα είναι αρνητική, ωστόσο εγώ θα κάνω μια απόπειρα (την τρίτη στη σειρά - οι δυο προηγούμενες δημοσιεύτηκαν στο mylefkada, - δες εδώ και εδώ) να σας προτείνω παιδικά βιβλία από συγγραφείς δικούς μας. Συγγραφείς, που έχουν γεννηθεί στο νησί, που κατάγονται από τη Λευκάδα, ή που επέλεξαν να ζουν εκεί. 

Το γιατί θα επιλέξει κάποιος ένα βιβλίο για δώρο Χριστουγέννων, μπορεί άνετα να αποτελέσει το θέμα μιας ολόκληρης διάλεξης, ωστόσο εδώ θα αρκεστώ απλά να αναφέρω ότι ένα βιβλίο θα δώσει στα παιδιά πολύ περισσότερα ερεθίσματα φαντασίας και δημιουργικότητας από οποιοδήποτε παιχνίδι. 

Φυσικά, λόγω εορτών (ξέρετε τα γνωστά ... άγιος Βασίλης κλπ) θεωρείται σχεδόν επιβεβλημένο να δωρίσουμε στα παιδιά το δώρο που μας έχουν ζητήσει. Κάντε όμως τη διαφορά και μαζί με αυτό το δώρο αφήστε ΚΑΙ ένα βιβλίο παραδίπλα. Μπορεί να φαντάζει εξωπραγματικό, αλλά θα έρθει η στιγμή που αυτό το βιβλίο θα φωλιάσει στα παιδικά χεράκια και θα ταξιδέψει το νου του στις μαγικές χώρες του παραμυθιού. 

Στη σύντομη έρευνα (κυρίως διαδικτυακή) που έκανα για αυτά που θα διαβάσετε παρακάτω, πέρα από τις νέες κυκλοφορίες συγγραφέων που έχω ήδη αναφέρει στα παλαιότερα άρθρα μου, ανακάλυψα και νέους, αλλά και ανθρώπους που είτε διαθέτουν ηλεκτρονικά (και όχι έντυπα, ακόμα τουλάχιστον, βιβλία) είτε ασχολούνται με την παιδική λογοτεχνία, χωρίς να έχουν εκδώσει, ηλεκτρονικά ή έντυπα, κάποιες από τις ιστορίες τους.

Στην πραγματικότητα πέρα από προτάσεις για αγορές βιβλίων, το άρθρο αυτό αποτελεί και ένα αφιέρωμα στους ανθρώπους (τους Λευκαδίτες), όσους τουλάχιστον εντόπισα, που τιμούν με την προσφορά και την έμπνευσή τους την παιδική λογοτεχνία.

Να σημειώσω εδώ, ότι κάποια (λίγα) από τα βιβλία που ακολουθούν, ίσως είναι εξαντλημένα από τον εκδότη τους, ωστόσο μια αναζήτηση στα e-shops μεγάλων βιβλιοπωλείων ίσως θα σας δώσει μια καλύτερη εικόνα. Κάποια από τα βιβλία που παρουσιάζουμε κυκλοφορoύν και σαν e-book. 

Γνωρίζω τουλάχιστον άλλους δυο ανθρώπους που έχουν καλά κρυμμένο υλικό για παιδικά βιβλία στα συρτάρια τους και θέλω να ελπίζω ότι όταν σε κανα-δυο χρόνια αποφασίσω να ανανεώσω και πάλι αυτό το αφιέρωμα θα σας τα παρουσιάσω με χαρά.

Πάμε λοιπόν να (ξανά/ή πρωτό/)γνωρίσουμε (αλφαβητικά) τους συγγραφείς και τα βιβλία τους (παλαιότερα και νέες κυκλοφορίες)

Γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Μεγανήσι. Σπούδασε νοσηλευτική στο TEI Αθήνας και δάσκαλος στο ΠΤΔΕ στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Επίσης διαθέτει μεταπτυχιακό στη Διοίκηση Υπηρεσιών Υγείας και ασχολείται ενεργά με τα κοινά του κλάδου των νοσηλευτών. Ασχολείται με τη συγγραφή και την επιμέλεια κειμένων που αφορούν σε θέματα υγείας και άλλων, ως διευθυντής σύνταξης του περιοδικού της Πανελλήνιας Συνδικαλιστικής Νοσηλευτικής Ομοσπονδίας και της μηνιαίας εφημερίδας της Ένωσης Νοσηλευτών Ελλάδας, και αρθρογραφεί γενικά.

Κάποια από τα βιβλία του αφορούν στη μεγανησιώτικη διασκευή κλασικών παραμυθιών και κυκλοφορούν από τις εκδόσεις ΛΙΒΑΝΗ

Από τις εκδόσεις ΥΔΡΟΠΛΑΝΟ κυκλοφορούν τα βιβλία του

Ζάνου Δανάη

Γεννήθηκε στη Λευκάδα το 1951. Σπούδασε στη Μαράσλειο Παιδαγωγική Ακαδημία της Αθήνας και μετεκπαιδεύτηκε στο Μαράσλειο Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης. Υπηρέτησε στην ιδιωτική και τη δημόσια εκπαίδευση στην Αθήνα και στη Λευκάδα και τώρα υπηρετεί στο 33ο Δημοτικό Σχολείο Πειραιά. Ασχολείται με τη μελέτη της μυθολογίας, της λογοτεχνίας, ιδιαίτερα της παιδικής και γράφει ιστορίες για παιδιά. Ασχολείται, επίσης, με θεωρητικά και πρακτικά θέματα σχετικά με τη γλωσσική διδασκαλία και τη λογοτεχνία στο δημοτικό σχολείο.

Κυκλοφορούν από τις εκδόσεις ΜΙΝΩΑΣ τα βιβλία της

Θερμού Υπαπαντή

• Πρόσφατα, συμμετείχε στον 1ο Λογοτεχνικό διαγωνισμό του Λογοτεχνικού Περιοδικού Κέφαλος με το παραμύθι της “Το παράπονο της κουκουβάγιας” όπου απέσπασε τον 1ο Έπαινο και ελπίζει ότι σύντομα θα μπορέσει να το εκδώσει.

Καββαδά Βιβή

Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1973. Σπούδασε Μηχανολόγος Μηχανικός στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο και έκανε μεταπτυχιακό στην Μηχανική Περιβάλλοντος στην Αγγλία.
Το 2016 έγραψε την πρώτη της ιστορία για παιδιά.

Τα βιβλία της κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Mamaya

Καββαδά Μαριλένα

Κατάγεται από το Βλυχό. Γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα. Έχει πτυχιακές σπουδές στο Χορό (Υποτροφία Ν. Κονταξάκη), τον Ελληνικό Πολιτισμό (Αριστούχος Ε.Α.Π.) και στην Εκπαίδευση & Αγωγή στην Προσχολική Ηλικία (Αριστούχος Πανεπιστημίου Αθηνών). Ο μεταπτυχιακός της τίτλος αφορά στις “Τεχνολογίες της Πληροφορίας και της Επικοινωνίας για την Εκπαίδευση” (Αριστούχος Εθνικού & Καποδιστριακού Πανεπιστημίου). Από το 2013 ίδρυσε και συντονίζει την Καλλιτεχνική & Παιδαγωγική Ομάδα “Μαγικό Κοχύλι”, η οποία δραστηριοποιείται κυρίως στις διαδραστικές αφηγήσεις παραμυθιών, την οργάνωση πολιτιστικών, εκπαιδευτικών & ψυχαγωγικών προγραμμάτων για παιδιά και τις επιμορφώσεις εκπαιδευτικών.

Στο συγγραφικό της έργο, εκτός από τα παρακάτω βιβλία για παιδιά, ανήκουν βιβλία για γονείς κι εκπαιδευτικούς, ενώ έχει γράψει και πολλά άρθρα σε έγκριτα επιστημονικά παιδαγωγικά περιοδικά.

Έχει συνεργαστεί με τις εκδόσεις Διάπλαση με τα εξής βιβλία

Η συνεργασία της με τις εκδόσεις ΔΙΑΠΛΟΥΣ έχει δώσει τα εξής βιβλία

Συμμετοχή της Μαριλένας σε έργα άλλων συγγραφέων (αφήγηση, επιμέλεια, παραρτήματα, κινητικών προτάσεων)

• Ένα αδερφάκι για μένα (αφήγηση, επιμέλεια) της Λάττα Γ., εκδ. Διάπλους, 2018
• Η αγάπη είναι κύκλος (επιμέλεια) της Λάττα Γ., εκδ. Διάπλους, 2016
• Ψωμί με ζάαρη και αλάτι (αφήγηση, επιμέλεια) της Λάττα Γ., εκδ. Διάπλους, 2015
• Έξι στολίδια ταξιδεύουν (παράρτημα με κινητικες προτάσεις) του Ευγ. Τριβιζά, εκδ. Διόπτρα, 2017

 

Γεννήθηκε και ζει στη Λευκάδα. Παρακολούθησε σπουδές ελεύθερου σχεδίου στο εργαστήρι του Άγγελου Αντωνόπουλου στην Αθήνα και αποφοίτησε από την ΑΣΤΘ στα εργαστήρια των Κοντού και Κατσάγγελου.
Το πρώτο της παιδικό βιβλίο κυκλοφόρησε τον Ιούλιο του 2015 και το δεύτερο το Νοέμβριο του 2016 από τις εκδόσεις Αστάρτη

• Το ποντικάκι και το τυρί (εικονογράφηση Ανδριάνα Κατωπόδη)
• Μια κατσαριδούλα που ήθελε να την αγαπήσουν  (εικονογράφηση Ανδριάνα Κατωπόδη) 

 

 

Γεννήθηκε και έζησε τα πρώτα χρόνια της ζωής της στο Μεγανήσι και στη συνέχεια στη Λευκάδα και τον Πειραιά όπου ζει μέχρι σήμερα. Σπούδασε νοσηλευτική και υπηρέτησε για χρόνια τον τομέα της υγείας. Ανήσυχο πνεύμα, κυνηγά όνειρα και εμπειρίες και τα κάνει χάρτινες βαρκούλες που τις αφήνει στη θάλασσα, ίσως για να ταξιδέψουν μέχρι το νησί της.
Έχει εκδώσει ένα βιβλίο από τις εκδόσεις Ζαχαράκη.

• Γιατί οι συνθήκες δεν το επέτρεπαν (εικονογράφηση: Ορέστης Κανδρής)

 

Γεννήθηκε στην Αθήνα και σπούδασε βιολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Έζησε εννέα χρόνια στη Θεσσαλονίκη. Πλέον κατοικεί στη Λευκάδα με τη σύζυγό του και με τα δυο τους παιδιά. Εργάζεται ως μεταφραστής λογοτεχνίας από τα αγγλικά και τα γαλλικά.
Έχει εκδώσει πολλά βιβλία για ενήλικες καθώς και τα εξής βιβλία για παιδιά

• Ο Μάρκος και η περίεργη εφεύρεση του καθηγητή Στρφτ εκδόσεις Καστανιώτη (εικονογράφηση:Σοφία Τουλιάτου – Πέτρος Μπουλούμπασης)
• Το καρναβάλι των θαυμάτων και των τεράτων από τις εκδόσεις Φίλιππος Νάκας/”Chroma Musika” (βιβλίο με cd) (εικονογράφηση: Κατερίνα Βερούτσου)
• Το παιδί μες στη βαλίτσα από τις εκδόσεις Πατάκης (εικονογράφηση: Τσαφαντάκη Μάρα)
• Το παιδί και το γεράκι Εταιρεία Περιβαλλοντικών Συμβούλων NCC
• Μαυροπέτρος (Πανεπιστήμιο Πατρών - Σχολή Θετικών Επιστημών. Τμήμα Βιολογίας
• Συμμετοχή στο συλλογικό έργο: Οι καλύτερες ιστορίες με φαντάσματα εκδ. Παπαδόπουλος

 

• Κρις Πινόκιο - Νοεμί Αστράκη: Τα παιδιά του χρόνου: Ένα ασυνήθιστο σχολείο, 2012 (κυκλοφορεί και σε e-book) 
• Κρις Πινόκιο - Νοεμί Αστράκη: Τα παιδιά του χρόνου: Μια περίεργη χρονομηχανή, 2012 (κυκλοφορεί και σε e-book)

•  Κρις Πινόκιο - Νοεμί Αστράκη. Τα παιδιά του χρόνου. Ο μοναδικός Άλμπερτ, 2013 (κυκλοφορεί και σε e-book)
• Κρις Πινόκιο - Νοεμί Αστράκη: Τα παιδιά του χρόνου: Η χώρα της βροχής, 2013(κυκλοφορεί και σε e-book)

Η Ελευθερία Πολίτη - Μελά γεννήθηκε στην Κοντάραινα Λευκάδας και έζησε τα παιδικά της χρόνια στη Βασιλική Λευκάδας. Τελείωσε το Γυμνάσιο Λευκάδας και φοίτησε στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών απ' όπου πήρε το πτυχίο της Φιλολογίας (1970) και το πτυχίο του Τμήματος Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών (1980). Υπηρέτησε είκοσι πέντε χρόνια σε διάφορα σχολεία της δημόσιας εκπαίδευσης. Το βιβλίο της "Κοντάραινα Λευκάδας, άλλοτε και τώρα" αναφέρεται σε λαογραφικά θέματα του τόπου της γέννησής της και έχει εκδοθεί από το Δήμο Απολλωνίων Λευκάδας το έτος 2000. Είναι παντρεμένη με τον Διονύση Μελά και έχει μία κόρη.

• Δημοσθένης -ο μεγάλος ρήτορας και πολιτικός (Εκδ. ΑΓΚΥΡΑ)

 

Γεννήθηκε και έζησε στη Μελβούρνη της Αυστραλίας τα πρώτα οχτώ χρόνια της ζωής του. Το 1996 μετακόμισε με την οικογένειά του στον τόπο καταγωγής του, την όμορφη Λευκάδα,  στο χωριό Άγιος Πέτρος. Ολοκλήρωσε τις σπουδές του στη Βιομηχανική Πληροφορική του ΤΕΙ Καβάλας και βρίσκεται σε εξέλιξη το Μεταπτυχιακό του στη Διοικητική Επιστήμη και τα Πληροφοριακά Συστήματα. Αγαπάει τη φωτογραφία και τη δημιουργική γραφή. Λατρεύει τα παιδιά και η φαντασία του μεγαλουργεί όταν μοιράζεται σκέψεις μαζί τους.
Όνειρο του να δημιουργήσει ακόμη πολλά παραμύθια για τους μπόμπιρες και τις νεράιδες της ζωής του.

• Το Αγγελάκι που έλαμψε ξανά εκδ. Bookberries Publishing
  

Ο Κωνσταντίνος Σκλαβενίτης γεννήθηκε στη Λευκάδα το 1984. Σπούδασε στο τμήμα Πλαστικών Τεχνών & Επιστημών της Τέχνης του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων και συνέχισε κάνοντας Master Of Arts In Design στον ΑΚΤΟ – Middlesex University. Από το 2009 εργάζεται ως εικονογράφος – σκιτσογράφος. Έχει συνεργαστεί μεταξύ άλλωνμε το περιοδικό Ταχυδρόμος , την εφημερίδα Το Βήμα και τις εκδόσεις Έννοια για την δημιουργία του βιβλίου Εικαστικά. Από το 2010 εργάζεται στην εφημερίδα Τα Νέα, όπου και συνεχίζει ως σήμερα. Έχει συμμετάσχει σε διάφορες εκθέσεις και φεστιβάλ στην Ελλάδα και το εξωτερικό (Athens Video Art Festival 2008 και 2010, Milano Film Festival 2008, κ.α.) Παλιότερα είχε ξανασυνεργαστεί με την WebComics.Gr, με μια μικρή σειρά από webcomics. Έχει συμμετάσχει σε διάφορες εκθέσεις και φεστιβάλ, στην Ελλάδα και το εξωτερικό, όπως το Athens Video Art Festival το 2008 και 2010, το Μilano Film Festival 2008 και το Leskovac Comics Festival 2013, όπου κέρδισε το β΄ βραβείο για την καλύτερη σύντομη ιστορία στα Βαλκάνια, και άλλα.

Έχει εκδώσει τα κόμικς

• Σαν Όνειρο (εκδ. Webcomics)
• Σπάρτακος (2 τεύχη σε συνεργασία με τον Δ. Σαββαίδη, εκδ. AddArt)
• Εικόνες στα Σύννεφα
• Ανώνυμος ο Αθηναίος Στη Σκιά της Ακρόπολης (Jemma Press)
• Περπατώντας στην παλιά πόλη της Λευκάδας (εκδ. Fagotto)

Η Σκουτέρη Νίκη με καταγωγή από Λευκάδα είναι παντρεμένη κι έχει δύο γιους. Αποφοίτησε με άριστα από τα εξής πανεπιστήμια: Παιδαγωγικό τμήμα Νηπιαγωγών του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης,  Πανεπιστήμιο Δυτικής Αττικής (Master of Science in Management of Educational Organisations), μετεκπαίδευση στις Επιστήμες της Αγωγής ( Μαράσλειο Διδασκαλείο) του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Είναι διορισμένη στη δημόσια εκπαίδευση από το 2003. Έχει παρακολουθήσει ημερίδες, σεμινάρια κι επιμορφώσεις ενώ έχει ολοκληρώσει και τα δύο επίπεδα "Επιμόρφωσης Εκπαιδευτικών για την αξιοποίηση και εφαρμογή των ΤΠΕ στη διδακτική πράξη". Γνωρίζει Αγγλικά. Έχει συμμετάσχει σε εκδηλώσεις της  ΟΜΕΡ και στο 7ο Μαθητικό Φεστιβάλ Έκφρασης και Δημιουργίας του Δήμου Κορυδαλλού.  Έχει συμμετάσχει  με εργασίες ως εισηγήτρια σε συνέδρια, έχει υλοποιήσει αρκετά καινοτόμα προγράμματα στο χώρο της εκπαίδευσης ενώ έχει υπάρξει συντονίστρια δράσης στο σχολείο της σε παγκόσμιες εβδομάδες δράσεις της ActionAid ,της Unicef, του Make a Wish. Προσφέρει κατά διαστήματα εθελοντική εργασία στο Κέντρο Νεότητος του Αγ. Δημητρίου Πειραιώς , στο τμήμα προσχολικής ηλικίας, από το 2011. Διατελεί ενεργό μέλος της "Επιστημονικής Ένωσης για την Προώθηση της Εκπαιδευτικής Καινοτομίας".
Τιμητική διάκριση από τον Β΄ Ποιητικό Διαγωνισμό Ποίησης Χαϊκού: Πνευματικοί Ορίζοντες Λεμεσού 2019.
Βραβείο Πεζογραφίας από τον φιλολογικό σύνδεσμο Παρνασσού στον ΛΕ΄ Λογοτεχνικό Διαγωνισμό 2018 για το διήγημα: Το πατρικό. 
Βραβείο Κοινωνικής Ποίησης από τον 8ο Παγκόσμιο Ποιητικό Διαγωνισμό με θέμα «Ο κόσμος μας στη θεωρία του χρόνου (παρελθόν, παρόν, μέλλον)»
Βραβείο Τιμής κι Ευχαριστιών για τη συμμετοχή της στο Ε’ Παγκόσμιο Συνέδριο Αμφικτυόνων με θέμα "Ελληνισμός, Ορθοδοξία , Αμφικτυονίες στην διαχρονίαν".
Τιμητικό βραβείο "Μουσών" για το λογοτεχνικό της έργο και την ενεργητική της παρουσία στα γράμματα, στη διανόηση και στη σύγχρονη πνευματική δραστηριότητα από το λογοτεχνικό περιοδικό: Κέφαλος – Το λογοτεχνικό περιοδικό Κεφαλλονιάς.
Έπαινος για το διήγημα με ελεύθερο θέμα και τίτλο: "Εσείς οι άνθρωποι".
Ποιήματα και κείμενά της έχουν δημοσιευτεί στο blog του Tabula Rasa, στο Λογοτεχνικό Βήμα, στο περιοδικό Κέφαλος , σε λογοτεχνικά ημερολόγια του Κέφαλου και του vivlio net, στο λογοτεχνικό φύλλο της Υπερρεαλιστικής Ομάδας Θεσσαλονίκης ενώ είναι εγγεγραμμένη στην ηλεκτρονική εγκυκλοπαίδεια των Σύγχρονων Ελλήνων Λογοτεχνών του Περιοδικού Κέφαλος.
Στίχοι της απαγγέλθηκαν στη θεατρική παράσταση "ola kollaz. Gr IX" Iούνιος 2019 με κείμενα έργων των σπουδαστών δημιουργικής γραφής , φιλοσοφίας - ποίησης Tabula Rasa στο θέατρο Alfa.

Έχει γράψει παραμύθια  e book τα οποία είναι δημοσιευμένα στο easy writer:

• Ο Ρεξούλης ο Τραγανούλης (Α’ Βραβείο στην κατηγορία Παραμύθι  2018 στον διαγωνισμό βραβείων Κέφαλος 2017 και 2018 καθώς και το Β΄ Βραβείο Εικονογράφησης Βιβλίου 2018 στον διαγωνισμό βιβλίων Κέφαλος) 
• Ο Αρλεκινοκλόουν κι ο Κλοουναρλεκίνος 
• Ο λουλουδόκηποςτου Ντίνου   
• Το παραμύθι της : "Οι βοηθοί του Συρτούλη" έχει τιμηθεί με Έπαινο στον Α’ Πανελλήνιο Διαγωνισμό Πεζογραφίας Κέφαλος

 

Γεννήθηκε στη Λευκάδα, όπου τελείωσε τη δημοτική και τη μέση εκπαίδευση. Απόφοιτος του Πολιτικού Τμήματος της Νομικής Σχολής Αθηνών, δημοσιογραφεί από το 1983 σε ημερήσιες εφημερίδες και περιοδικά της Ελλάδας. Είναι μέλος της ΕΣΗΕΑ και έχει εργαστεί κατά διαστήματα σε ραδιοφωνικούς σταθμούς, καθώς και στην Ελληνική Τηλεόραση (ΕΤ). Από το 1989 ζει και εργάζεται στο Μόντρεαλ του Καναδά. Είναι πολυταξιδεμένη και στα βιβλία της κουβαλά πάντα τη Λευκάδα, τις μνήμες και τη ζωή της εκεί, μέσα από την έξοχη γραφή της. Έχει γράψει μυθιστορήματα για ενήλικες και ένα παιδικό βιβλίο.

• Ο Πολ και η Λάρα ταξιδεύουν (βιβλίο με cd) από τις εκδόσεις Ψυχογιός (εικονογράφηση: Τέιλορ Έριν)

 

Ο Πάτρικ Λευκάδιος Χερν γεννήθηκε στις 27 Ιουνίου του 1850 στη Λευκάδα. Πατέρας του ήταν ο Ιρλανδός γιατρός Κάρολος Μουσχ Χερν, που υπηρετούσε τότε στα αγγλοκρατούμενα Επτάνησα, και μητέρα του η Ρόζα Κασιμάτη απ’ τα Κύθηρα.
Μια μετάθεση του πατέρα του το 1856 στις Ινδίες είχε ως συνέπεια τον χωρισμό των γονέων του. Ο μικρός Λευκάδιος μετακόμισε τότε στο Δουβλίνο, όπου δοκίμασε τις πρώτες πίκρες από τη σκληρή συμπεριφορά της δεσποτικής θείας του. Στα 16 του χρόνια έχασε την όρασή του απ’ το αριστερό του μάτι. Λίγο αργότερα, ο πατέρας του πέθανε και λόγω οικονομικών δυσχερειών αναγκάστηκε να σταματήσει το σχολείο.
Σε ηλικία 19 ετών έφυγε για την Αμερική. Εγκαταστάθηκε στο Σινσινάτι, όπου έπιασε δουλειά ως δημοσιογράφος. Το 1877 μετακόμισε στη Νέα Ορλεάνη για μια σειρά άρθρων και παρέμεινε εκεί για 10 χρόνια, μεταφράζοντας έργα ξένων λογοτεχνών. Κατόπιν, η εκδοτική εταιρία για την οποία δούλευε τον έστειλε στις Δυτικές Ινδίες. Στα τρία χρόνια που έμεινε εκεί έγραψε δύο νουβέλες.
Την άνοιξη του 1890 ο Χερν ταξίδεψε στην Ιαπωνία, όπου έμελλε να περάσει το υπόλοιπο της ζωής του. Ασπάστηκε τον βουδισμό, παντρεύτηκε, πήρε την ιαπωνική υπηκοότητα και άλλαξε το όνομά του σε Γιάκομο Κοϊζούμι.
Εργάστηκε ως καθηγητής Αγγλικής Φιλολογίας κι έγραψε πολλά μυθιστορήματα και ταξιδιωτικά διηγήματα, μέσω των οποίων γνώρισε στη Δύση τον πολιτισμό της Ανατολής. Στα ελληνικά κυκλοφορούν: Το αγόρι που ζωγράφιζε γάτες και άλλες ιστορίες (εκδόσεις Εστία), Εντός του Κύκλου των Ψυχών (εκδόσεις Ίνδικτος), Η Χώρα των Χρυσανθέμων (εκδόσεις Κέδρος), Ιαπωνικοί Θρύλοι (εκδόσεις Σιδέρη), Κείμενα από την Ιαπωνία (εκδόσεις Ίνδικτος).
Ο Λευκάδιος Χερν πέθανε στις 26 Σεπτεμβρίου του 1904.

• Το βιβλίο Παραμυθοταξιδεύοντας - Μύθοι και ιστορίες της  Άπω Ανατολής που περιέχει ιστορίες του Λευκάδιου Χερν, σε μετάφραση της Εύας Πετροπούλου Λιανού και εικονογράφηση της Ντίνας Αναστασιάδου κυκλοφορεί από τις βιβλιοεκδόσεις Αναζητήσεις

Ελπίζω να φάνηκα χρήσιμη
Καλές γιορτές σε όλους, μικρούς και μεγάλους!

Χρυσούλα Σκλαβενίτη